Ein Anderer Erster Schnee

IMG_5548

Wie viele so genannt ‘ersten Schnee’ in Colorado sind da? Erste kam der Schnee auf Pikes Peak in August. Dann war der erster Hauptschnee auch auf Pikes Peak in Oktober. Gestern kam der ersten Schnee, dass auf mich schneite. Oder uns. Ich musste den Schnee abkratzen, dass auf die Autos war. Die Straßen waren schmalzig und eisig und nass.
______

How many so-called ‘first snow’ are there in Colorado? First came the snow on Pikes Peak in August. Than there was the first major snow, also on Pikes Peak in October. Yesterday the first snow that fell on me came. Or fell on us. I had to scrape off the snow from the cars. The streets were slushy and icy and wet.

Aber am Mittagessen war der Schnee weg und schien die Sonne. Es war immer noch kalt, natürlich; besonders mit der Wind. Die monochromatische Monate werden hier kurz sein.
______

But by lunch the snow was gone and the sun was shining. It was still cold, of course; especially in the wind. The monochromatic months will be here soon.

Advertisements

4 thoughts on “Ein Anderer Erster Schnee

  1. wolke205

    Ihhhhhhhhhhhhhhhhhhh Ihr habt ja schon Schnee 😀 Wenn auch nur kurz 😉 Auf Fotos – ja. Zu Weihnachten – ja. Den Rest des Jahres aber bitte nicht 😉

    Reply
    1. matt Post author

      Das stimmt!

      Auf die Bergen für Flüsse ist einen guten Platz für Schnee. In die Straßen… nein. Die scheißdumme Fahrer können nicht schon fahren. Mutternatur sollte hilfen nicht, sie dummer zu sein! 😠

      Doch ist der Schnee schön. Keiner Schnee meint keine Schneefotos. 😊

      Reply
  2. Carol Reamy

    Such beautiful photos! They need to be framed side by side. A lovely scene for a photo per season but you got two seasons in one day.

    Reply
    1. matt Post author

      Thanks! I didn’t think of it as a seasonal photo opportunity, but it does work for that.

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s