Jaguar XJ

IMG_7164

Ich habe einen Jaguar XJ-R für ein kleines Projekt gebraucht. Natürlich, habe ich keinen Jaguar XJ leicht erhältlich. Was habe ich in Colorado Springs aber, ist ein Jaguar-Autohaus: Red Noland Jaguar.

Rob, Sam und das Personal da waren großartig, wann da ich angekommen hab. Ich habe eine große Gunst gebraucht, und Red Noland Jaguar geliefert hat. Sie haben das Auto für mich bewogen, und mich geholfen haben, einer Platz für den Fotoshoot gefunden haben. Danke Ihnen, alle euch an Red Noland Jaguar.

Die Bilder haben sehr gut geendet. Wann ich kann, wird ich das Projekt zeigen. Für jetzt, gibt es etwas Bilder von einen Jaguar XJ.
______

I needed a Jaguar XJ-R for a little project. Of course, I didn’t have a Jaguar XJ readily available. What I do have however, is a Jaguar dealership: Red Noland Jaguar.

Rob, Sam and the staff were awesome when I arrived there. I needed a big favor and Red Noland Jaguar delivered. The moved the car for me and helped me find a good spot for the photoshoot. Thank you all at Red Noland Jaguar.

The pictures turned out pretty good. When I can, I’ll show you the project; but for now, here are some pictures of a Jaguar XJ.

Advertisements

8 thoughts on “Jaguar XJ

  1. migrantthoughts

    Don’t use any online “translators”…. the rendition in the other language is incorrect, sometimes false, and definitely awful. (My mother tongue is German; believe me, the English version is 200% better. 🙂 )

    Reply
    1. matt Post author

      Vielleicht können Sie es reparieren. Dann kann ich es sehen, als eine Muttersprachler es schreiben würde. Ich benutze dict.cc, verbix.com, wann ich sie brauche. Sonst schreibe ich es mich.

      Reply
      1. migrantthoughts

        Just for once:
        Ich habe einen Jaguar XJ-R für ein kleines Projekt gebraucht. Natürlich hatte ich keinen Jaguar XJ einfach zur Verfügung. Was ich in Colorado Springs aber habe ist ein Jaguar Händler: Red Noland Jaguar.
        Rob, Sam und das Personal waren großartig wenn ich kam. Ich habe sie um eine Gefallen gebeten, und Red Noland Jaguar hat mir ihn gewährt. Sie haben das Auto für mich heraus gefahren und mir geholfen, einer Platz für den Fotoshoot zu finden. Danke Euch allen, in Red Noland Jaguar.
        Die Bilder sind sehr gut herausgekommen. Wenn ich kann, werde ich Euch das Projekt zeigen. Für jetzt schaue ich hier ein paar Bilder von einem Jaguar XJ.

        Reply
        1. matt Post author

          Haha! Danke Ihnen! Ich wird später en allen Einzelheiten sie vergleichen.

          I definitely see some areas where I can use some help though. You switch between past tense cases, and I didn’t know you could do that (aside from “sein” zB: ‘ich war’ instead of ‘ich bin gewesen’).

          Reply
  2. migrantthoughts

    Don’t take my little translation as the gospel… My German is quite rusty and someone else would have done a much better job, I’m sure.
    I only complied with your request to show you that on-line translators are not to be trusted.
    You can see it for yourself by taking a text (any text) from another language (i.e. found on “google.de”) and translate it into English. I bet the result will be an approximation with a bunch of errors to boot.

    Reply
    1. matt Post author

      No, I understand. Dict.cc lists “dealership” as Autohaus, and I presumed your use of ‘Händler’ was preference or the commonly-used phrase.

      The biggest thing I noticed, though, was that I, for some reason, thought wird and werde were the same thing, when they’re clearly not.

      I’m afraid I’ll be learning German until I die.

      Reply
      1. migrantthoughts

        You could spend a year or two in Germany. Then, you wouldn’t have any problems with that language anymore.
        BTW…. congratulations to you for learning a language that’s said to be very difficult.

        Reply
        1. matt Post author

          Long term, the plan is to move there, actually. Danke Ihnen: ich bin dankbar dafür.

          Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s