I think this sign is rather optimistic. There may be cyclists who can actually read… but not many. And fewer of those who’d respect the sign.


Ich denke, das Schild sehr optimistisch ist. Es mögen (Amerikaner)Radfahrer sein, dass lesen eigentlich können… doch können nicht viele. Auch weniger wer das Schild respektieren.

(For the record, yes, I also ride a bike. But I’m not a Cyclist: I am polite to pedestrians, I announce my presence, and when I’m riding on the roads, I give way to cars).

(Zu Protokoll radfahre ich auch, ja. Doch bin ich kein Radfahrer: ich bin höflich zu Fußgänger, ich kündige meine Präsenz an, und ich wann auf die Straße radfahre, ich gebe zu Autos nach).


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.