Tag Archives: Schnee

Snow — 20181111

Advertisements

Nach dem Schneesturm (teil 2)

IMG_7250

Ich weiß nicht, wo zu beginnen… Nach einem kalter, grauer Tag von Schnee und Wolkendecke, habe ich an meinem Schreibtisch gesessen. Ich habe gezeichnen, und ich habe aufgeschaut. Der Himmel war in Brand, und die Wolken schneiden dunkele Streifen in der Luft.
______

I don’t know where to start: after a cold gray day of snow and cloud cover, I was sitting at my desk. I was drawing and I looked up. The sky was on fire, and the clouds cut dark stripes in the air.

Die Wolken haben zu abgießen Pikes Peak als Flussigkeit geschienen.
______

The clouds seemed to pour off Pikes Peak like a liquid.

Es war wunderschön!
______

It was beautiful.

Nach dem Schneesturm (teil 1)

IMG_7239

Unserer Balkon ist nicht so hoch, dass wir das Dach der Amt in die Bilder sehen nicht. Na ja.

Nach einem kalter, grauer Tag hat Mutternatur für uns eine spektakuläre Überraschung gefasst. Die Wolken hat aufgeheitert, und der neuer Schneefall hat aufgedeckt. Die Bäume geschwärzt bei das Feuer vergleichen mit die neuen weißen Schnee machen einen ergreifenden Gegensatz.
______

Our balcony is not so high that we can’t see the roof of the office. Oh well.

After a cold, gray day mother nature presented us with a spectacular surprise. The clouds cleared and the new snowfall was revealed. The trees blackened by the fire compared to the new, white snow make a poignant contrast.

Wann ich das Dach von das Foto zu zuschneiden versuchen habe, Pikes Peak verliert ein bisschen seine Eindringlichkeit.
______

When I tried to crop the roof from the photo, Pikes Peak loses some of its impressiveness.

Und dann kam die Sonnenuntergang…
______

And then came the sunset…

Der Eisvulkan

WP_20160210_002

Nicht zu weit von die Amt ist diesen Eisvulkan.

Oder war… Der Schnee und Eis sind weg jetzt, also der Eisvulkan ist nur einen Brunnen wieder. Und die enorme Ebenen von Eis sind nur einen Teich im Park.

Aber für ein Paar Tage, war es ein Umfeld für Einbildung und Fantasie.
______

Not too far from the office is this ice volcano.

Or was… the snow and ice are gone now, so the ice volcano is but a fountain again. Und the vast plains of ice are nothing but a pond in a park.

But for a few days, it was a setting for imagination and fantasy.

Ein Verschneiter Morgen

IMG_6377

Eine dünne Schneedecke hat Colorado Springs einen neuen Blick gegeben. Pikes Peak und Garten von die Götter besonders. Jede wunderschön allein, aber zusammen sie sind absolut spektakulär… als euch sehen könnt.
______

A dusting of snow gave Colorado Springs a new look. Pikes Peak and Garden of the Gods in particular. Each beautiful alone, but together they are absolutely spectacular… as you can see.

Das Bild links ist Pikes Peak am Eingang von den Garten von die Götter.
______

The image on the left is Pikes Peak at the entrance of the Garden of the Gods.

Der Dunst hat die Berge hinter dem Park eine unheimliche Qualität gegeben.
______

The haze gives the mountains behind the park an eerie quality.